根据中文名的读音选择相配的英文名，是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看，根据中文名字的读音选英文名还可以细分为：根据整个名字读音、根据其中一个字的读音，以及根据类似谐音的方法来选英文名。
1、根据中文名取英文名
如：中文名/英文名
陈莉莉 Lily、林保怡 Bowie、王 菲 Faye、杨丹妮 Dennie、张 珺 June、田麦琪 Maggie、李瑞秋 Rachael、欧海伦 Helen。
2、根据中文名的读音谐音选取英文名
钟丽缇 Christy、周杰伦 Jay、郑雪儿 Michelle、丁 可 Nicole、郑文雅 Olivia、何宝琳 Pauline、周姗姗 Sandy、林保怡 Bowie、王 菲 Faye、杨丹妮 Dennie、张 珺 June、田麦琪 Maggie、伍思凯 Sky、洪天明 Timmy、莫华伦 Warren。
英文名最好与中文名发音一致，如：
郑丽丽Lily Zheng、杨俊June Yang、孔令娜Lena Kong、张艾丽Ally Zhang、吕萌 Moon Lu、张波Bob Zhang、许开云Caron Xu、江丽霞Lisa Jiang、王姬Jill Wang、蒋大为David Jiang、张爱玲Irene Zhang、李斌Ben Li。
如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：
李连杰 Jet Li、谢霆锋Tim Xie、侯德健James Hou、许环山Sam Xu、朱晓琳Lynn Zhu、王冬梅May Wang、吴家珍Jane Wu、吴珊Sandy Wu、关荷Helen Guan。
3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：
陈方宁Fanny Chen、李秀云Sharon Li。
4、根据中文名的含义选择英文名
鲁怡 Joy、邹影 Shadow、卢雨春 April、程胜 Victor、藤小青 Ivy、杨阳 Sunny。
5、根据中文名字的含义或引伸义选择同义或近义的英文名
席望 Hope、丁瑜 Jade、蒋紫琼 Violet、杨阳 Sunny、沈钰 Amber、林雅诗 Grace。